俄罗斯,Surgut,Vershina贸易和娱乐中心/Erick van Egeraat

最近,我们报道了Erick van Egeraat设计的位于Khanti-Mansiysk自治区的象棋俱乐部,该俱乐部将于10月7日开放。现在,我们展示他设计的Vershina贸易和娱乐中心,它也将于同一天开放。建筑面积3.7万平方米。位于俄罗斯的Surgut市,它是一个艺术品销售和娱乐中心。它的功能有:零售,极限运动,舞蹈,餐馆,酒吧和地下的夜总会。八层的建筑中可给各种年龄段的游客提供昼夜活动。该设计的辩证法概念是:光明与黑暗,昼与夜。

Erick van Egeraat.说:“我们展示了该中心的最初的草图,反映是赞叹。现在,项目落成了,轮到我赞叹了。我非常荣幸能在Surgut市建成我的建筑。”

该建筑的室外装有照明系统,在外立面上可以投影活动的广告。体量被切割成锋利的形状,以便于阳光深入到中心。晚上,立面的线状开口发射出灯光。它是西伯利亚漫长的而又黑暗的冬季中的灯塔。


Recently, we featured Erick van Egeraat’s Chess-club Building in the Khanti-Mansiysk autonomous region, which officially opened on Dec. 7th. Now, we are highlighting Egeraat’s Vershina Trade & Entertainment Centre which officially opened on the same day. The 37.000 sq. meter, state-of-the-art trade and entertainment centre in Surgut, Russia offers space for retail, extreme sports, dance, restaurants, bars and an underground night club. The eight-story venue provides round-the-clock activities for visitors of all ages. The dialectic play of light and dark, night and day form the basis for the concept. More images and architect’s description after the break.

“When I presented the first sketch for the trade and entertainment centre the response was amazement. Now, when the project is completed, it’s my turn to be amazed. I am proud to have achieved this for the city of Surgut”, says Erick van Egeraat.

The building is equipped with an extensive lighting scheme. Motion advertisements are projected onto the glazed façade. The volume is cut to form “sharp volumes” allowing daylight to enter deep into the centre. At night they radiate lines of light via secondary cuts in the façade. It transforms into a beacon of light in the predominantly dark winters of the Siberian province.