乌克兰,基辅,奥林匹克体育场/ gmp Architekten

建筑师:gmp Architekten

地点:乌克兰基辅

设计:Volkwin Marg with Christian Hoffmann and Marek Nowak

项目指导:Martin Bleckmann

合作方:Personal Creative Architectural Bureau Y. Serjogin

客户:National Sport Complex “Olympiysky”

坐席数:68,000

竣工时间:2011

摄影:Marcus Bredt

乌克兰基辅,奥林匹克体育场

欧足联2012年欧洲足球锦标赛由乌克兰和波兰联合举办,值此盛事之际,乌克兰重建了用于举办欧锦赛决赛的奥林匹克运动场,工程业已竣工。体育场重建的新设计考虑到了1968年建造的原有历史结构特色:非常精巧的预应力混凝土顶棚。建筑师将新屋顶结构的框架分离,使原先的大碗结构得以面见天日。因而建筑最突出的特性就是包裹在全新的精巧玻璃立面内,并且拥有恰到好处的照明效果。

体育场的建筑场地位于基辅西区的一个坡地上,场中还有一个1948年建造的基座结构,在重建过程中也改头换面,进行了改造。看台下方的几何形式完全重新设计,并且根据安全要求升级。特别是体育场西看台和主看台下方,为球员、贵宾和媒体代表建造了大量房间。2012年欧洲足球锦标赛结束后,这里将新增田径跑道,以增强体育场的功能。

每当夜晚,体育场的玻璃结构被灯光映射得灯火辉煌,这里就变成了基辅市中心都市风景的一处地标。体育场内部可容纳约68000座椅,其膜结构屋顶光线充足、空气流通,形成了鲜明而独特的特征。新体育场落成于2011年10月8日,开放使用后的第一场赛事于2011年11月11日在乌克兰和德国之间进行。


Architects: gmp Architekten

Location: Kiev, Ukraine

Design: Volkwin Marg with Christian Hoffmann and Marek Nowak

Project Leader: Martin Bleckmann

Cooperation With: Personal Creative Architectural Bureau Y. Serjogin

Client: National Sport Complex “Olympiysky”

Seats: 68,000

Completion: 2011

Photographs: Marcus Bredt

Olympic Stadium, Kiev, Ukraine

On the occasion of the UEFA European Football Championships in 2012, which Ukraine is staging jointly with Poland, the rebuilding of the Olympic Stadium for the final game has been realized. The new design for the reconstruction of the stadium respects the historic fabric with its important filigree prestressed concrete upper tier built in 1968, the frame of the new roof structure being detached and placed clear of the existing bowl. This most distinctive feature is therefore being encased in a new filigree glass façade and will be duly illuminated with appropriate lighting.

The plinth structure of 1948 arising from the location of the stadium on a slope at the West End also was rebuilt in a different guise during reconstruction. The geometry of the lower part of the stand was completely redesigned and updated in accordance with safety requirements. Particularly at the west end of the stadium, beneath the main stand, extensive premises were constructed for players, VIP guests and press representatives. After the conclusion of the European Football Championships in 2012, an athletics track will be inserted, enhancing the functionality of the stadium.

When the glazed structure of the stadium is illuminated at night, it is an urban landmark in the cityscape of downtown Kiev. The interior of the stadium, with seats for around 68,000 people, gains an individual, unmistakable identity with a membrane roof structure incorporating air supports and domes of light. The new stadium was inaugurated on 8th October 2011, the first international match after the opening was held between Ukraine and Germany on 11th November 2011.