西班牙,consolacion旅馆/Camprubi i Santacana

旅馆的名字来自冬宫,它的吸引人之处在于密切联系自然。首先,其客房不是传统的酒店卧室,而是一个独立的木材立方体,与旅馆的中心相隔100米左右,可以通过山坡上的自然园林达到。它们被称为“立方体”: 36平方米的简单,近乎极简主义建筑风格。黑色板岩地面 ,浴缸从地面下,一个卫生间,一个独立的淋浴,悬挂烟囱,一个扶手椅和一个台灯。

建筑师: Camprubi i Santacana / Estela Camprubí Amat & Eugènia Santacana

地点: 西班牙,Monroyo/Mont-roig, Teruel

年代: 2009

摄影: Jaime Font Furest 和 Consolacion Hotel

 

位于西班牙,特鲁埃尔(Teruel )Matarraña县中心的Monroyo地区不容易被忽视。人们经常在旅途中购买该地区出产的火腿、挑选一些野生蘑菇或在一些季节购买松露(一种生长在地底下的蕈菇)。现在镇郊区有了新旅馆,位于Consolación冬宫()边上。

这个新的旅馆由Camprubí i Santacana建筑师事务所设计。它是一个具有创造性的项目,包括一个服务和公共中心,外加10间建立独立客房。

旅馆的名字来自冬宫,它的吸引人之处在于密切联系自然。首先,其客房不是传统的酒店卧室,而是一个独立的木材立方体,与旅馆的中心相隔100米左右,可以通过山坡上的自然园林达到。它们被称为“立方体”: 36平方米的简单,近乎极简主义建筑风格。黑色板岩地面 ,浴缸从地面下,一个卫生间,一个独立的淋浴,悬挂烟囱,一个扶手椅和一个台灯。

每个“立方体”有一个大的西向窗和阳台,可以看到连绵起伏的笼罩着松树的丘陵,视线中没有一个建筑物,非常私密。

  

旅馆令人流连忘返。中央核心区的空间是灵活的,同时它们相互连接构成一个整体。这样,休息区可作为休息室或会议室,同时接待区在晚上变成了酒吧区。

一般来说,厨房通常位于旅馆边缘位置,不过,在这里,厨房是人流的焦点之一,它在任何时候都保持开放,在柜台供应食物和酒水。早餐,午餐和晚餐都在外面的旧屋中,它是石材、木材、钢铁和玻璃构成,专门用作餐厅。菜都是Matarraña 当地特产。

Consolación旅馆室内设计的特点是简单而舒适。大多数家具是固定的,是建筑的组成部分。室内采用令人亲近的材料,如:板岩,抛光处理的松木板,金属薄膜,它们主导着卧室和中央核。

Consolación旅馆很小,只有12间客房。 10间是“立方体”形式,另外两个位于一座隐修院一层,它是巴洛克式风格,类似教堂。尽管隐修院很古老( 建于14世纪),但是它的尺度、空间组织等方面适合在其中进行小团体的会议或研讨会。

 


原文:http://www.archdaily.com/21847/consolacion-hotel-camprubi-i-santacana/

Architects: Camprubi i Santacana / Estela Camprubí Amat & Eugènia Santacana

Location: Monroyo/Mont-roig, Teruel, Spain

Year: 2009

Photographs: Jaime Font Furest & Consolacion Hotel

It will no longer be so easy to overlook Monroyo, in the heart of the county of Matarraña in Teruel (Spain). The usual stopovers to buy some of its ham or pick some wild mushrooms or truffes in season can now be lengthened thanks to a striking new hotel on the outskirts of the town, next to the Consolación Hermitage.

 

The hotel designed by the frm of Camprubí i Santacana Arquitectes is an innovative project comprising a central house containing the services and communal areas, plus ten rooms built independently.

The hotel, which has borrowed the name of the hermitage, is notable for its close links with the natural world. For a start, the rooms are not classical hotel bedrooms but individual cubes clad with wood, set 100 m from the hotel’s central nucleus on a hillside reached via a natural garden of rosemary and thyme. They are called kubes: 36 sq. m of simple, almost minimalist architecture. Black slate foor, a bathtub dug out of the selfsame foor, a bathroom with a separate shower, a suspended chimney, an armchair and a reading lamp.

 

Each cube has a large west-facing window and terrace, framing a view exclusively confned to rolling hills shrouded in pine trees, with not a single building in sight. Total privacy.

Once inside the Consolación, it is diffcult to leave. All the spaces in the central nucleus are fexible, as well as being interconnected to establish a sense of overall unity. Thus, the rest area can be used as a lounge or meeting room, while the reception turns into a bar at night.

 

The kitchen, which is usually out of bounds in a hotel, is a meeting point in the Consolación. It is open at all times and there is always food and drunk available on the counter. Breakfast, lunch and dinner are served in an old outhouse that has been converted into a dining room made of stone, wood, steel and glass. The dishes are based on seasonal produce from Matarraña.

The interior design in the Consolación is marked by its essentiality and comfort. Most of the fxed furniture forms part of the architecture. Warm, noble materials such as slate, copper-treated pine, wengue and metal sheeting dominate both the bedrooms and the central nucleus.

 

The Consolación is a small hotel with just twelve rooms. Ten of these are kubes and the other two occupy the first floor of the hermitage’s – a baroque building, like the church, although the hermitage is much older (14th century). The dimensions, the organization of the space and, above all, the concept of a hotel geared towards its guests are ideally suited to the organization of meetings of small groups or seminars.

The interior design in the Consolación is marked by its essentiality and comfort. Most of the fxed furniture forms part of the architecture. Warm, noble materials such as slate, copper-treated pine, wengue and metal sheeting dominate both the bedrooms and the central nucleus.

 

The Consolación is a small hotel with just twelve rooms. Ten of these are kubes and the other two occupy the first floor of the hermitage’s – a baroque building, like the church, although the hermitage is much older (14th century). The dimensions, the organization of the space and, above all, the concept of a hotel geared towards its guests are ideally suited to the organization of meetings of small groups or seminars.

 

翻译:K

(点击此处下载所有大图 7.1 M)