瑞士,苏黎世,漂浮于水上的倒影展馆 / Studio Tom Emerson

“倒影展馆”是建在苏黎世湖上的一个漂浮平台,是为巡回举办的欧洲当代艺术双年展Manifesta 11而打造的。轻盈的建筑设计由一个开放式的电影院和一个一体化的游泳池组成,在长达100天的展出活动期间为参展人员的对话和反思提供了空间。双年展的策展人克里斯坦•扬可夫斯基解释道:“在白天,倒影展馆起到了城市岛屿的作用,是一个聚会场所,还有露天游泳池,而在夜晚,它摇身一变成了一个露天影院。”

“倒影展馆”由瑞士联邦理工学院的Studio Tom Emerson专门为Manifesta艺术展而设计建造。设计概念回应了扬可夫斯基对展馆的要求:配备LED屏幕、观众席、游泳池和酒吧。除了在设计过程中之外,生产技术对这个完全由木材建造而成的项目的最终品质也产生了深远的影响。

白天,在露天游泳池边也可以举办各式各样的影片放映会及其他公共活动。这个池子旁边有观众席,在晚上可以给看电影的人提供座位。同时,巨大的LED屏幕与城市形成了对话,也将展馆定位于湖面之上。附近有一个酒吧,可以为游泳者和游客提供饮品和小吃。

Studio Tom Emerson的鲍里斯•古士奇解释道:“我们的团队展示了建筑创作的所有相关领域。从概念开发,到详细设计和1:1模型的制作,再到后勤组织和用我们自己内部的小报编制工程文件,在此过程中,该项目从多个不同的角度得到了体现。”

纪录片是与苏黎世艺术大学视听媒体系的在校生和毕业生合作制作的。克里斯坦•扬可夫斯基是影片的艺术总监。在校生在Martin Zimper的指导下,与毕业生合作。核心团队包括Marwan Abdalla、Miloš Saviç、Remo Schluep。苏黎世的部分高中生,也就是Manifesta 11艺术展的“艺术侦探”,将对这些作品进行编辑。


the ‘pavillon of reflections’ is a floating platform erected on lake zurich for manifesta 11, a roving european biennial of contemporary art. the buoyant architecture comprises an open-air cinema and an integrated swimming pool, offering space for dialogue and reflection throughout the event’s 100-day duration. _‘in the daytime, the pavillon of reflections will function as an urban island, a meeting place and open-air swimming area, while at night it will turn into an open-air cinema,’_ explains biennial curator christian jankowski.the ‘pavillon of reflections’ was designed and constructed by studio tom emerson, ETH zürich, especially for manifesta. the concept responds to jankowski’s call for a pavilion outfitted with an LED screen, spectator seats, a pool, and a bar. in addition to the design process, production techniques have also had a profound effect on the ultimate character of the scheme, which is constructed entirely from wood.various film screenings and the remainder of the public program are supplemented during the day by the open-air swimming area. this pool is bordered by a stand for spectators, which is used for cinema seating during evening hours. meanwhile, a large LED screen communicates with the city, and locates the pavilion on the surface of the lake. an adjacent bar provides both swimmers visitors with drinks and snacks._‘our team represents all the relevant areas of architectural production.

from the development of the concept, through detailed planning and

construction of 1:1 models, to logistical organization and documentation with

our own little newspaper, in which the project is addressed from a variety of

perspectives,’_ explains boris gusic of the ETH studio tom

emerson.the documentary films are produced in co-operation with students and graduates of the cast/audiovisual media department at the ZHdK. christian jankowski is artistic director for the films. the students, under the guidance of martin zimper, will be working together with former students. the core team includes marwan abdalla, miloš saviç, remo schluep. these contributions will be moderated by zurich high-school students, who will accompany manifesta 11 as ‘art detectives’. see designboom’s previous coverage of the project here.