（转载请注明来源http://www.ArchGo.com建筑实例 建筑图片 建筑文章翻译）
The International Competition for the Exploratory Science Museum of Unicamp winners were recently announced. Daniel Corsi, Dani Hirano and Reinaldo Nishimuro from CHN Arquitetos won the competition.
The Exploratory Science Museum was instituted in 2006 as an organ of the State University of Campinas (Universidade Estadual de Campinas - Unicamp), one of the most important universities in Brazil. The Mission of the Exploratory Science Museum is to promote the dissemination of scientific culture in a space that values learning, companionship and social inclusion. It intends to accomplish its mission by unveiling the processes by means of which science and technology are constituted and contributing towards the comprehension of its impacts on everyday life, as well as on the biological and social environment at large.
In general terms, UNICAMP’s Exploratory Science Museum aspires to be a museum that accompanies the most recent trends in museology, becoming both a national and international reference, and attaining the same level of excellence as the best museums in the world. It’s main priority are those individuals that attend schools (elementary, junior high school, high school and college students), without, however, excluding other visitors from its potential public, those that are out of school, that is, that are not currently attending formal education.
Being Science the institution and main purpose of this project it becomes possible to reveal in an exceptional manner the relation between Man and Nature. And if in that relation science is concerned with understanding the existing, architecture deals with what still does not exist: it presents itself as an opportunity of expression of Man and his creation, originating a phenomenon of its own. Upon this, two absolute conditions are presented: the singular location where the project will be placed and the universal institution to be manifested.
A museum as a phenomenon, a phenomenon as landscape.
Simultaneously the new building seeks through its design, the primal metaphor between the infinite dimension of the universe and the human property of understanding reality through Science: intervention and landscape, vertical and horizontal, interior and exterior, light and shadow, cosmos and individual. Architecture as a determined act of human manifestation, a scientific instrument of learning and identity for the revelation of Science. Thus, it is unquestionable and determining the synthesis of the significance of the museum and its action in the territory.
First, the place reveals us the indispensable need for the relationship between the new museum and the landscape to give rise to an event of territorial scale. The new museum should become a landmark on the horizon as a geographical fact. A museum that observes and is observed. A building that reveals itself and originates a new relation between Man and Nature, Architecture and Landscape. Second, it is crucial that the new museum should, above all, enhance the value of the institution through its architecture, be the Science in itself. The new building should reveal this aspect, be unique and not just a common structure.
版权：翻译 www.ArchGo.com 光辉