巴西, 坎皮纳斯大学探索科学博物馆/CHN

巴西坎皮纳斯大学探索科学博物馆的国际竞赛已经落下帷幕。 我们之前已经介绍了二等奖的作品(看这里)。今天介绍下CHN建筑事务所的获胜作品。

探索科学博物馆成立于2006年,隶属于坎皮纳斯大学(巴西最著名的大学之一)。博物馆的主旨在于为促进科学文化的传播提供一个值得学习、方便交流和进行社会活动的空间。博物馆试图通过展示整个项目的过程来达成上面这样一个目的。这也是与我们日常生活息息相关的科学技术组建的复杂方式,就如同一般的生物和社会环境方式。

总之,坎皮纳斯大学探索科学博物馆希望成为这样一个博物馆:体现最新的博物馆学趋势、成为国内和国际的一个样板、达到世界最优秀博物馆的水平。该博物馆的最主要优势是服务于所有感兴趣的个体,不仅包括上学的学生(小学、中学和大学生),更包括那些远离校园,并没有正在收珍贵教育的潜在大众。

 

 

科学是该博物馆的基础和主要任务,因此用一个特殊的方式展示人类和自然的关系也成为一种可能。在这种关系上,如果科学促成了对存在的理解,那么建筑提供了对不存在思考:博物馆自身就是一种展示人类和其创造者之间的最原始的现象关系。至此,出现了两个纯粹的先决条件:项目所在的独特场地和即将诞生的世界性机构。

博物馆作为一种现象,而现象就是一种景观。

首先,场地为我们展示了一种新博物馆与场地尺度的景观之间的必要性。新博物馆应该依据地理状况应该成为一个水平向的标志物,以利于观察和被观察。从而建筑展示了自身,并创造了一种新型的人与自然、建筑与景观之间的关系。其次,也是最重要的,新博物馆应该通过建筑物来强化该机构的价值,以体现其“科学”性。因此新建筑应该实现这一点,显得独特,而不是一个平庸的建筑物。

同时新建筑通过其设计,在无限的宇宙和人类通过科学所理解的现实的知识之间寻找最原始的隐喻关系:人类干预与自然景观、竖直与水平、室内和室外、光线和阴影、宇宙和个体。建筑是一个确定的人类现象,一个学习和鉴别科学关系的科学设施。因此,它是,一个不容置疑的、博物馆本色与其区域角色的显著综合体。

 

原文:http://www.archdaily.com/34436/exploratory-science-museum-of-unicamp-winners-announced/

(转载请注明来源http://www.ArchGo.com建筑实例 建筑图片 建筑文章翻译)

The International Competition for the Exploratory Science Museum of Unicamp winners were recently announced. Daniel Corsi, Dani Hirano and Reinaldo Nishimuro from CHN Arquitetos won the competition.

 

The Exploratory Science Museum was instituted in 2006 as an organ of the State University of Campinas (Universidade Estadual de Campinas - Unicamp), one of the most important universities in Brazil. The Mission of the Exploratory Science Museum is to promote the dissemination of scientific culture in a space that values learning, companionship and social inclusion. It intends to accomplish its mission by unveiling the processes by means of which science and technology are constituted and contributing towards the comprehension of its impacts on everyday life, as well as on the biological and social environment at large.

 

In general terms, UNICAMP’s Exploratory Science Museum aspires to be a museum that accompanies the most recent trends in museology, becoming both a national and international reference, and attaining the same level of excellence as the best museums in the world. It’s main priority are those individuals that attend schools (elementary, junior high school, high school and college students), without, however, excluding other visitors from its potential public, those that are out of school, that is, that are not currently attending formal education.

Being Science the institution and main purpose of this project it becomes possible to reveal in an exceptional manner the relation between Man and Nature. And if in that relation science is concerned with understanding the existing, architecture deals with what still does not exist: it presents itself as an opportunity of expression of Man and his creation, originating a phenomenon of its own. Upon this, two absolute conditions are presented: the singular location where the project will be placed and the universal institution to be manifested.

 

A museum as a phenomenon, a phenomenon as landscape.

Simultaneously the new building seeks through its design, the primal metaphor between the infinite dimension of the universe and the human property of understanding reality through Science: intervention and landscape, vertical and horizontal, interior and exterior, light and shadow, cosmos and individual. Architecture as a determined act of human manifestation, a scientific instrument of learning and identity for the revelation of Science. Thus, it is unquestionable and determining the synthesis of the significance of the museum and its action in the territory.

First, the place reveals us the indispensable need for the relationship between the new museum and the landscape to give rise to an event of territorial scale. The new museum should become a landmark on the horizon as a geographical fact. A museum that observes and is observed. A building that reveals itself and originates a new relation between Man and Nature, Architecture and Landscape. Second, it is crucial that the new museum should, above all, enhance the value of the institution through its architecture, be the Science in itself. The new building should reveal this aspect, be unique and not just a common structure.

版权:翻译 www.ArchGo.com 光辉

(点击此处下载所有大图5.29M)