建筑师: 3XN

地点: 丹麦,哥本哈根

客户: Carlsberg Ejendomme

工程师: Rambøll

项目面积: 10,000 平方米

项目年代: 2009

摄影: Adam Mørk













3XN的建筑师和合伙人Bo Boje Larsen说:“我们研究发现的船舶和风车使用了该材料,不过,没有建筑采用自支持的绝缘玻璃纤维材料”。





3XN的丰富经验的项目建筑师Olaf Kunert说:“我们看到建成的结果后,并不觉得两年的研究和开发是辛苦的事情。最困难的挑战,也是最有趣的”。



翻译 www.ArchGo.com 狄

(转载请注明来源http://www.ArchGo.com建筑实例 建筑图片 建筑文章翻译)

Architects: 3XN

Location: Copenhagen, Denmark

Client: Carlsberg Ejendomme

Engineering: Rambøll

Project Area: 10,000 sqm

Project Year: 2009

Photographs: Adam Mørk

Danish law firm Horten wanted their new headquarters to present itself in a contemporary as well as classical and solid way. Our solution was to design a modern office with a new interpretation of the classical stone-clad facade.


Inside, the building appears light and open with a flexible structure encouraging informal meetings and knowledge sharing. The dynamic atmosphere is intensified by the complex and innovative exterior expression.


A unique façade design was developed in order to set new standards within sustainable solutions. The three dimensional façade in fiberglass and travertine works as a screen against the sun while still providing a view to the water. In this way, the architecture itself is actually the main contributor to the energy savings of the building.

Shape which saves energy


From the start, the objective was to design a building that didn’t just live up to the existing energy saving requirements, but that set new standards in surpassing these environmental regulations in the building code.


In order to shield against overheating, it was necessary to design the building in such a way that it is closed to the south and opened to the north. Because of the three dimensional relief, the facade works as a screen against the sun, thus allowing a pleasant office temperature. This is done while still providing a view to the water with each office having its own individually framed ‘bow’.

In other words, it is the architecture itself that has contributed most to energy savings in this building; the building’s orienta- tion and the facade’s three-dimensional self shielding design.

New Materials


With its unique design, the facade is also unique in its material composition. To adapt to the special geometry, it was natural to design using new and innovative building materials and methods.

If the same facade was to be built using traditional construction methods (ie. steel frames), it would be a challenge to build each element separately and therefore difficult to keep uniformity. By contrast, by taking the decision to build completely out of fibre- glass, it becomes possible to mass produce with much fewer discrepancies amongst the various building elements.


- In our research, we found several relevant references to ships and windmills – but no building projects with self-supporting and insulating fibreglass elements, says Bo Boje Larsen, Architect and Partner in 3XN.


The production method using fibreglass has been well known in many capacities, which allows for accurate projections and the know-how to actually design with it. The ‘innovation’ has been integrating fibreglass into building design.


The end result is a facade design which consists of two layers of fibreglass composite, with a highly insulated core of foam; upon which is placed an outer layer of travertine.

Optimal Design


In order to keep within the budget, it was necessary to design a facade with as many repetitions as possible without losing the unique expression of the building. Making the floor slab design zig-zag shaped allows for a very rational and efficient way of attaching the facade. In addition, by making optimal use of the moulds, it is made possible to realize the complex geometry without compromising the original architectural vision.


- Two years of research and development doesn’t really feel like hard work when we begin to see the results take form. The hardest challenges have actually been the most fun. In fact, it is these challenges that enrich the experience of an architect, says Olaf Kunert, an Architect on the project at 3XN.